Warum Salma Hayek - s Akzent ist sexy, aber der Gringo Akzent isn - t, Latinaish
Neulich sprach ich über meinen Akzent und ob ich es annehmen sollte oder weiterhin zu löschen, um zu versuchen. Aus Gründen der Kürze (was ich nicht glaube, ich ziemlich auf jeden Fall gelungen), herausgegeben ich die Post vor der Veröffentlichung und nahm einige andere Punkte, die ich machen wollte.
Ich Eines der Kaninchen hat jagen nicht den Weg den anderen Tag, aber heute wird, ist die Tatsache, dass der Gringo / a Akzent auf Spanisch oft als eines von zwei Dingen wahrgenommen wird:
2. Amüsant, lustig, vergnügt
Latinos in den Vereinigten Staaten, die Schwierigkeiten haben geboren und aufgewachsen Spanisch spricht oft lustig gemacht oder noch stärker als kaukasischer Gringos kritisiert, die versuchen, die Sprache zu lernen. Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Erik Estrada und viele andere Prominente haben viel Flack in der Vergangenheit.
Doch Spanisch-Muttersprachler mit schweren Akzenten in Englisch werden oft als „sexy“ betrachtet.
Und so trat die Frage an mich - warum die Doppelmoral? Es scheint ziemlich unfair, (und doch auch ich zugeben, dass ich eher ein Muttersprache Spanisch Lautsprecher sprechen Englisch mit einem Akzent als einem englischen Muttersprachler sprechen Spanisch mit einem Akzent hören würde.)
Warum ... ist es, dass, wenn Weiß / Anglo /“Gringos“ sprechen Spanisch mit einem Akzent, ist es in der Regel als ‚hässlich‘ klingt oder ‚komisch‘ - doch es scheint, als Spanisch-Muttersprachler Englisch sprechen mit einem Akzent, kann es in Betracht gezogen werden „ sexy"…
Ich bin sicher, dies kann auch über andere Sprachen gesagt werden. Wenn Sie Amerikaner gefragt, ob sie eine Muttersprache Französisch Sprecher sprechen Englisch mit einem Akzent oder einem deutschen Muttersprachler sprechen Englisch mit einem Akzent hören bevorzugt, ich glaube, die Mehrheit würde die Französisch Sprecher wählen. Der Akzent Französisch auf Englisch ist sexy oder schön angesehen, aber der deutsche Akzent ist hässlich und hart betrachtet.
Sind diese gelernt kulturellen Präferenzen oder gibt es wissenschaftliche sprachliche Unterschiede, die einfach ein Szenario mehr angenehm für die Ohren als die anderen machen?
„Was die andere Frage:‚gibt es wissenschaftliche sprachliche Unterschiede, die einfach ein Szenario mehr angenehm für die Ohren als die andere machen‘- ich habe keine Antwort haben?. Sie würden erwarten, dass die Forscher diese untersucht haben würden, aber ich weiß nicht persönlich eine Studie. Alles, was Sie sagen, ist richtig, aber wie viel ist auf die Art und Weise die dominierende Sprache klingt und wie viel an kulturellen Präferenzen ist einfach nicht bekannt.“
So dort haben Sie es - es ist immer noch ein Rätsel!
Während ich aber Dr. Grosjean Ohr hatte, fragte ich ihn auch, was er von meinem Dilemma dachte über meinen Akzent. Soll ich es löschen oder sie umarmen? Seine Meinung?
„Ich denke, das Beste ist, es zu akzeptieren, wie es ist. Ihre Lieben wie Sie so, wie Sie sind, mit einem Akzent, und das ist, was wirklich zählt. Wie für die anderen, hoffentlich mit der Zeit werden sie mehr Wert auf setzen, wie gut Sie sprechen Spanisch und nicht auf dem Akzent, die Sie haben. In jedem Fall wird, je mehr Sie sprechen Spanisch, desto mehr wird Ihr Akzent verbessern; so ist es eine Win-Win-Situation des ganzen Weg, glaube ich.“
Dank Dr. Grosjean die mir erlaubt, ihn zu zitieren und für die Beantwortung meiner verschiedenen sprachlichen Fragen so freundlich zu sein. Schauen Sie sich seine jüngste Psychologie heute Post - es viele von Ihnen getroffen zu Hause soll (wie es für mich getan hat!)
Teile das:
Sehr interessant Beitrag.
Eine Beobachtung, die ich machen würde, die Beispiele in Bezug auf Sie zur Verfügung gestellt ist, dass sowohl Französisch und Spanisch ist Romanistik. Ich führe einige der „Sexiness“ Sie zu diesem Punkt verweisen.
Ich habe Leute in der Vergangenheit sagen Sie mir hatte, dass ich „schön klingen“, wenn ich in Spanisch (Leute, die mich nicht kennen persönlich oder anderweitig) sprechen. Ich glaube nicht, dass ich anders in Spanisch sprechen im Vergleich zu, wie ich auf Englisch sprechen, also bin ich genauso verwirrt darüber, was macht die Menschen sagen. Im Gegensatz dazu habe ich einen sehr subtilen Akzent, wenn ich Englisch sprechen, aber ich habe noch nie jemand mir sage nichts über die Art, wie es es sprechen, andere als die seltenen „wo ist das Akzent aus?“
Ich frage mich, wie ein Südländer Akzent (Süden USA) klingen würde, wenn sie Spanisch lernen?
Gloria auf Modern Family ... .seriously LIEBT ihren Charakter!
Ich versuche nicht, wertend zu klingen, gab es keine Möglichkeit für sie zu wissen, dass dieser kleinen lustigen Witz, den Verlust der Kultur führen würde so schnell, aber es hat. Ich fühle mich schlecht, weil Meine Kinder sind alle ein Viertel Samoaner, etwas, was ich meinen Kindern sagen zu stolz auf, aber meine Frau und ich kann mit ihnen, dass die Kultur teilen nicht mehr als jeder andere Außenstehender kann es teilen.
Wie dem auch sei, es ist ein sehr interessanter Beitrag und vielen Dank für den Austausch it! Es ist erstaunlich, wie viel ein Akzent unserer Perspektive ändert.
Sehr interessant, und Ich mag die Art und Weise, dass die Menschen auf Ihre Frage zu antworten. Ich nicht eine Antwort für Sie haben, aber ich bin diese Debatte zu genießen. BTW, ich liebe es, wenn ich hörte man mit einem salvadorianischen Akzent spanisch sprechen.
Imagino que tiene que ver con los sonidos. A mi el español, el francés, etc tienen sonidos que son suaves y redondos, especialmente los vocales. Los Americanos que me molestan cuando hablan en español Sohn los que pronuncian los vocales de forma nasal. Keine es exactamente el acento mas los sonidos.
Ich finde diesen Beitrag sehr amüsant und sehr relevant! Ich habe mich oft die gleichen Fragen gestellt. Ich kann den „American-versuchen-zu-sprechen-español-Akzent,“ nicht ausstehen sorry, aber ich liebe zu hören ein Französisch Kerl in Englisch sprechen!
Für das, was es wert ist, Tracy, ich habe gehört, Sie sprechen und Ihr pronunciation- und Akzent, ist fast makellos. ;)
Heather Solano sagt:
A mi me encantan los acentos de ciertos paises ym [als que todo por la forma como utilizan ciertas palabras, pero es cierto que el acento latino siempre gusta. En cuanto al alemán, a mi siempre me gusto el acento californiano.
Ich bin irgendwie im gleichen Boot Glück Fatima in ist, hier in Texas Sie mexikanischen Akzent haben, Tex-Mex Akzent, Amerikaner sprechen mit oder einen Akzent wout. Ich finde auch, ich meinen Akzent zu ändern, je nachdem, wen ich sprach. Große Punkte Tracy.
was für ein interessantes Thema. meine Mutter hat einen super starken Akzent und ich liebe es ... meine Freunde lieben es auch. und wenn sie Fehler machen, korrigieren sie uns. und zwar habe ich Art wollte immer einen Akzent! Ha. Ist das verrückt. Ich nehme an, ich eine Praxis könnte!
Ich genoss diesen Beitrag zu lesen ... Sie stellen einen einzigartigen Blick, wie wir „Ansicht“ Akzente. Ich habe es immer genossen anderen zuhören, die Englisch mit einem fremden Akzent sprechen. Ironischer arbeitete ich sehr hart aufwächst keine spanischen Akzent zu haben, während englischsprachiger ... es war ein wenig Mädchen Interpretation, wie diejenigen mit spanischen Akzenten wurden schlecht behandelt und als wären sie schlechter. Sophia Vergara hat im Alleingang mit einem Akzent gemacht sprechen sehr „sexy“ ...
Große Beispiele für Akzente, die sexy und nicht so sexy sind! Liebe das Video von Salma - sie ist ziemlich lustig.
Herz in der Hand sagt:
Ich könnte den ganzen Tag nach Sofia hören! Sie ist so lustig auf Modern Family. Ich sage halten auf Talkin' ... zur Hölle mit den Hasser.
So wahr! Ich liebe einen spanischen Akzent, aber nicht gerne hören, einen englischen, wenn jemand Spanisch spricht. Ich fühle mich wie sie die Sprache schlachten. Ich denke, es liegt daran, Spanisch so einen schönen Rhythmus hat, dass ich nicht alles zerhackt hören stehen. Dank dieser für die Erziehung. Ich weiß, das nächste Mal werde ich versuchen, mehr tolerant zu sein.
Ich stimme mit Herz in der Hand ... .love Sofia Vargas ... .anything sagt sie ... Ich will nur sie reden hören. Aber ich kriechen, wenn ich Spanisch hören abgeschlachtet ... und mein eigener Sohn tut es mir absichtlich.
Sie sind Genie - und ich liebe deinen Akzent.
Mich? Cuban-Amerikaner, der in New Jersey, Illinois und Tennessee gelebt hat.
Niemand weiß, wo zum Teufel ich bin aus ... und mein Akzent ist wie Süd Spanglish!
Eine solche gute Fragen! Ich liebe Linguistik!
Wie Sie Ihren Akzent zu verlieren, ich bin vollkommen einverstanden mit dem Professor, je mehr Sie es verwenden, desto mehr werden Sie es verlieren. Obwohl, ich glaube, Sie liebenswert klingen, wenn Sie en Español sprechen!
Solch ein guter Punkt, und ich frage mich, ob wir jemals eine Antwort haben. Ich habe keinen Akzent beim Englisch sprechen, so natürlich, die Menschen über das immer neugierig sind. Ebenso, wenn ich Spanisch sprechen, ich klinge nicht wirklich wie ein typisches Boricua ... so sie holen sofort auf, dass auf! ;)
Es ist alles relativ, obwohl je nach Kultur-Filter. Dies ist ein faszinierendes Thema, aber auch die Frage, vorgespannt ist. Ich persönlich finde jemand versucht ihr Bestes, um wirklich eine nicht-native liebenswerte Frage zu sprechen.