BBC - Eine Geschichte der Welt - Objekt Hebrew Astrolabium
Ein Astrolabium ist ein wissenschaftliches Instrument verwendet, um die Zeit des Tages der Sonne oder die Sterne mit erarbeiten. Es könnte auch für astrologische Horoskope und mathematische Berechnungen verwendet werden. Astrolabien wurden zunächst rund 150 vor Christus in Griechenland gemacht. Sie wurden weiter von islamischen Gelehrten entwickelt und wurden häufig verwendet, für die genaue Richtung von Mekka zu bestimmen. Das Astrolabium kam schließlich in Westeuropa über Spanien, die von islamischen Kräften in AD 711 erobert wurde.
Wer war dieser Astrolabium gemacht hat?
Das Astrolabium ist mit Worten in hebräischer und arabischer Sprache eingeschrieben, was darauf hindeutet es wahrscheinlich für einen jüdischen Gelehrten in Spanien hergestellt wurde. Christian Kräfte, die die Mehrheit von Spanien aus dem islamischen Kalifats von AD 1238 Spanien wieder erobert hatten, behielt jedoch eine gemischte Population von Christen, Juden und Muslimen, die in relativer Harmonie koexistieren. Muslimische und jüdische Gelehrten arbeiteten auch zusammen, um die Werke des Aristoteles und andere griechische Autoren ins Lateinische zu übersetzen. Diese Arbeiten wurden in arabischen Übersetzungen erhalten, sondern waren im mittelalterlichen Europa weitgehend in Vergessenheit geraten.
Im Jahr 1391 schrieb der Dichter Geoffrey Chaucer eine Abhandlung über das Astrolabium für seinen kleinen Sohn, der daran interessiert war zu lernen, wie man verwenden
Halten Sie die Sterne
Alles an diesem atemberaubenden Objekt, einschließlich Name, erscheint auf den ersten Blick ungewohnt. Aber für mich und schaute nur auf es eine wahre Freude ist.
Wenn man sich die Details auf der Vorderseite sehen, zum Beispiel, können Sie diese komplizierte Konstruktion, die wie ein Netz aus Metall aussieht. Schön geschnitzte kleine Zeiger haben winzige Inschriften neben ihnen - und wenn man genau hinschaut, erkennt man, dass die Buchstaben Hebräisch sind.
Aber sehen Sie weiter und Sie Formen, die seltsam wie die quatrefoil Designs der gotischen Kirchenfenster aussehen. Und einige dieser Zeiger sehen eher ‚Moorish‘ - wie Designs könnte man irgendwo im Nahen Osten sehen. Selbst das Wort ‚Astrolabium‘, die für ‚Stern-Finder‘ Griechisch ist, hat einen eher exotischen Klang.
Aber die aufregendste Bit ist, dass dies nicht nur ein erstaunliches Objekt, sondern auch sehr praktisch ist - man könnte sogar sagen, dass es das anspruchsvollste Instrument war um vor der Erfindung des Computers, nur viel, viel früher!
Das Astrolabium hat alles: Zeitnehmung, Astrologie, Vermessung. Offensichtlich sehr wenige Menschen in der Vergangenheit benötigt ein solches Wissen zu haben, aber diejenigen, die die Stiche wollte war wirklich, wirklich präzise - so war es immer ein seltenes und teures Stück gewesen.
Sobald es war erfunden - rund 2.000 Jahre - es wurde für verschiedene Zwecke angepasst und die Entwürfe geändert nach, wann und wo es gemacht wurde, aber die grundlegenden Funktionen sind immer gleich. So dass auch eine altgriechische hätte kein Problem mit diesem kleinen Astrolabium haben wir hier gehabt hat.
Aber vielleicht ist der faszinierendste Aspekt dieses kleinen Instrumentes ist die Tatsache, dass es hebräische Schrift mit einem ‚islamischen‘ Design und Christian Funktionen kombiniert.
Wenn es gemacht wurde, in etwa 1350, wahrscheinlich irgendwo in Spanien oder Südfrankreich gab es eine riesige Menge an Wissensaustausch zwischen muslimischen, jüdischen und christlichen Gelehrter, das Wissen, das seine Wurzeln im antiken Griechenland hatte. Und ohne dass (meist) friedlichen Austausch von Wissen wären wir nicht das, was wir heute sind. Und dieses kleine Objekt verkörpert diese lange Geschichte - ich nur, dass Liebe.
Alles an diesem atemberaubenden Objekt, einschließlich Name, erscheint auf den ersten Blick ungewohnt. Aber für mich und schaute nur auf es eine wahre Freude ist.
Wenn man sich die Details auf der Vorderseite sehen, zum Beispiel, können Sie diese komplizierte Konstruktion, die wie ein Netz aus Metall aussieht. Schön geschnitzte kleine Zeiger haben winzige Inschriften neben ihnen - und wenn man genau hinschaut, erkennt man, dass die Buchstaben Hebräisch sind.
Aber sehen Sie weiter und Sie Formen, die seltsam wie die quatrefoil Designs der gotischen Kirchenfenster aussehen. Und einige dieser Zeiger sehen eher ‚Moorish‘ - wie Designs könnte man irgendwo im Nahen Osten sehen. Selbst das Wort ‚Astrolabium‘, die für ‚Stern-Finder‘ Griechisch ist, hat einen eher exotischen Klang.
Aber die aufregendste Bit ist, dass dies nicht nur ein erstaunliches Objekt, sondern auch sehr praktisch ist - man könnte sogar sagen, dass es das anspruchsvollste Instrument war um vor der Erfindung des Computers, nur viel, viel früher!
Das Astrolabium hat alles: Zeitnehmung, Astrologie, Vermessung. Offensichtlich sehr wenige Menschen in der Vergangenheit benötigt ein solches Wissen zu haben, aber diejenigen, die die Stiche wollte war wirklich, wirklich präzise - so war es immer ein seltenes und teures Stück gewesen.
Sobald es war erfunden - rund 2.000 Jahre - es wurde für verschiedene Zwecke angepasst und die Entwürfe geändert nach, wann und wo es gemacht wurde, aber die grundlegenden Funktionen sind immer gleich. So dass auch eine altgriechische hätte kein Problem mit diesem kleinen Astrolabium haben wir hier gehabt hat.
Aber vielleicht ist der faszinierendste Aspekt dieses kleinen Instrumentes ist die Tatsache, dass es hebräische Schrift mit einem ‚islamischen‘ Design und Christian Funktionen kombiniert.
Wenn es gemacht wurde, in etwa 1350, wahrscheinlich irgendwo in Spanien oder Südfrankreich gab es eine riesige Menge an Wissensaustausch zwischen muslimischen, jüdischen und christlichen Gelehrter, das Wissen, das seine Wurzeln im antiken Griechenland hatte. Und ohne dass (meist) friedlichen Austausch von Wissen wären wir nicht das, was wir heute sind. Und dieses kleine Objekt verkörpert diese lange Geschichte - ich nur, dass Liebe.
Silke Ackermann, Kurator, British Museum
Was für ein schönes Instrument. Die klauenartigen Indikatoren sind so anmutig und zart. Ich bin auch der Beweis für die Zeit der aufstrebenden gotischen Architektur, gesehen in den quatrefoils an der Spitze fasziniert.
Ich beginne mit einer Entschuldigung der Art, wird es keinen Zweifel, als keine Überraschung, dass ich, ein Jude mit einer Beschwerde über die bizzare Fehlen eines spezifisch jüdischen Objekts in der Geschichte der Welt schreibe. die einzige Erwähnung von jew ist mit dem hebräischen Astrolabium eines wissenschaftliches Instrument, das gleich Abrechnung mit christlichem Spanien und den maurischen Spanien hat. warum gibt es keinen Hinweis auf einen Gegenstand, der auf dem jüdischen Beitrag zur world.do ausgesehen haben könnte ich etwas so radikal wie Monotheismus vorschlagen oder als grounbreaking wie die 10 Gebote. Es tut mir leid, dass ein Jude diese bis bringen hat. wie viel Freude es mir gegeben hätte, haben 15 Minuten Slot auf den Beitrag der Welt durch mein Volk entdeckt. helas wie die französisch sagen würde, es nicht zu sein