Jeremiah 7 18 Die Kinder sammeln Holz, leuchten die Väter das Feuer an, und die Frauen kneten den Teig

Verse (Anweisungen für Kapitel)

New International Version
Die Kinder sammeln Holz, die Väter das Feuer anzünden, und die Frauen kneten den Teig und backe Kuchen der Königin des Himmels zu bieten. Sie Trankopfer zu anderen Göttern meine Wut zu wecken.

New Living Translation
Kein Wunder, ich bin so wütend! Beobachten Sie, wie die Kinder sammeln Holz und die Väter bauen Opferfeuer. Sehen Sie, wie die Frauen Teig kneten und Kuchen zu backen die Königin des Himmels zu bieten. Und sie ausgießen Flüssigkeit Opfer zu ihren anderen Götzen!

Englisch Standard Version
Die Kinder sammeln Holz, die Väter zünden Feuer, und die Frauen kneten Teig, um Kuchen für die Königin des Himmels zu machen. Und sie Trankopfer zu anderen Göttern, mich zu erzürnen.

New American Standard Bible
„Die Kinder sammeln Holz, und die Väter zünden das Feuer, und die Frauen kneten Teig Kuchen für die Königin des Himmels zu machen, und sie Trankopfer zu anderen Göttern, um trotz Me.

Holman Christian Standard Bible
Die Söhne sammeln Holz, die Väter das Feuer anzünden, und die Frauen kneten Teig Kuchen für die Königin des Himmels zu machen, und sie Trankopfer zu anderen Göttern, so dass sie mich zu erzürnen.

International Standard Version
Die Kinder sammeln Holz, die Väter das Feuer entfachen, und die Frauen kneten Teig Kuchen zu machen für die Königin des Himmels, und sie ausgießen Flüssigkeit Angebote zu anderen Göttern, um mich zu provozieren.

NET-Bibel
Kinder sammeln Brennholz, Väter bauen Feuer mit ihm, und Frauen mischen Teig Kuchen zu backen, der Göttin bieten sie die Königin des Himmels nennen. Sie schütten auch Trankopfer zu anderen Göttern. Sie scheinen mir das alles nur, um Ärger zu machen.

GOTTES WORD® Übersetzung
Kinder sammeln Holz, Väter Feuer anzuzünden, und Frauen kneten Teig Kuchen für die Königin des Himmels zu machen. Sie schütten Wein Angebote zu anderen Göttern, um mich wütend zu machen.

New American Standard 1977
„Die Kinder sammeln Holz, und die Väter zünden das Feuer, und die Frauen kneten Teig Kuchen für die Königin des Himmels zu machen; und sie ausgießen libations anderen Göttern, um trotz Me.

Douay-Rheims Bibel
Die Kinder sammeln Holz, und die Väter zünden das Feuer und die Frauen den Teig kneten Kuchen des Himmels zur Königin zu machen, und libations zu fremden Göttern zu bieten und mich erzürnen.

Youngs Wörtliche Übersetzung
Die Söhne sammeln Holz, und die Väter verursachen das Feuer zu verbrennen, und die Frauen kneten Teig, um Kuchen der Königin des Himmels zu machen, und libations anderen Göttern auszugießen, so wie mich erzürnen.

Deuteronomium 32:16
„Sie ließen ihn neidisch durch fremde Götter; durch Greuel hat er ihn Wut.

Deuteronomium 32:21
Sie haben mich neidisch gemacht mit dem, was nicht Gott ist; Sie haben mich provoziert mit ihren Idolen verärgern. Also werde ich machen sie neidisch mit denen, die nicht ein Volk sind; Ich werde sie zum Zorn mit einem närrischen Volk provozieren,

1 Kings 14: 9
Sie haben auch böser als alle, die vor euch waren, und sind gegangen und hat für sich selbst andere Götter und gegossene Bilder zu provozieren mich zu Zorn getan, und habe mich hinter back-- werfen

1 Kings 16: 2
„Da ich erhaben Sie aus dem Staub und machte Sie Führer über mein Volk Israel, und Sie haben in dem Weg Jerobeams und mein Volk Israel zur Sünde gemacht, mich zum Zorn mit ihren Sünden zu provozieren,

Jesaja 57: 6
„Unter den glatten Steinen der Schlucht Ihr Teil, sie sind Ihre Menge, auch zu ihnen haben Sie ein Trankopfer ausgegossen, Sie haben ein Speisopfer gemacht Soll ich diese Dinge Relent über.?

Jeremiah 07.17
„Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?

Jeremiah 11.17
Der HERR Zebaoth, der dich gepflanzt hat wegen der Bosheit des Hauses Israel verleumdet wird ausgesprochen und das Hauses Juda, die sie getan haben, mich zu provozieren, indem Opfer Baal opfert.

Jer 17: 2
Als sie erinnern sich an ihre Kinder, so sie erinnern sich an ihre Altäre und ihre Haine von grünen Bäumen auf den hohen Hügeln.

Jeremiah 19.13
„Die Häuser von Jerusalem und die Häuser der Könige von Juda wird wie der Ort Topheth verunreinigt werden, weil alle Häuser, auf deren Dächern sie Opfer zu allen himmlischen Heer verbrannt und Trankopfer zu anderen Göttern.“ '“

Jeremiah 44:17
„Aber eher werden wir sicherlich jedes Wort durchführen, die aus unseren Mündern hervorgegangen ist, durch Opfer an die Königin des Himmels Brennen und Trankopfer ihr ausgießen, wie wir uns selbst, unsere Vorfahren, unsere Könige und unsere Fürsten in den Städten haben Judas und auf den Straßen von Jerusalem, denn dann hatten wir reichlich Essen und waren gut aus und sahen kein Unglück.

Treasury der Schrift

Kinder. Siehe Kap.

Königin des Himmels. oder, Rahmen oder Verarbeitung des Himmels. Obwohl mehrere MSS. und Ausgaben haben Melachath, Verarbeitung, statt melecheth, Königin noch diese Lesung die wahre scheint, als LXX, in der parallel statt und die Vulgata haben einheitlich die Königin des Himmels; mit denen es wenig Zweifel daran bestehen, ist der Mond gemeint.

Die Kinder sammeln Holz. Auf den Feldern oder aus dem benachbarten Wald; nicht die Kinder, sondern junge Männer, die Bäume fällen konnten, und tragen und Lasten aus Holz tragen:

und die Väter zünden das Feuer; nehmen das Holz ihrer Kinder, legen Sie es in Ordnung, und setzen es in Brand; was zeigt, dass sie genehmigt, was ihre Kinder getan hat, und dass das, was sie durch ihre Richtung und Ordnung haben war:

und die Frauen kneten den Teig; so dass jedes Alter und Geschlecht wurden in abgöttisch Dienst beschäftigt, das hier bestimmt ist; die Korruption war universal; und damit der ganze Körper war für Ruine reif; noch würde der Herr sein, wenn sie angefleht: und all diese Vorbereitung war,

Kuchen für die Königin des Himmels zu machen; der Mond, wie Abarbinel; die Regeln in der Nacht, als die Sonne ist der König, der von Tag regiert; und das wurde von dem Heiden verehrt, der die Juden nachgeahmt. Einige machen es,

auf der Arbeit, oder Verarbeitung, des Himmels; (Q), die auf das ganze Heer des Himmels ist, Sonne, Mond und Sterne, die in den Städten Judas verehrt wurden, und in den Orten um Jerusalem, 2 Kings 23: 5. Der Targum macht es,

„, Um den Stern des Himmels;‚‘

und Jarchi interpretiert es einen großen Sternes im Himmel, die Königin des Himmels genannt; und meint, dass diese Kuchen das Gepräge eines Sterns auf sie hatte; siehe Amos 05.26 wo erwähnt seien „Chiun, Ihr Bild, den Stern eures Gottes“. Das Wort „Chiun“ ist das Wort hier übersetzt Kuchen verwendet, und dachte mit einem Sterne erklärt werden; siehe auch Apg 7.43, aber es scheint eher der Mond zu sein, die ausdrücklich von Apuleius (r) der Königin des Himmels genannt wird; und oft von anderen Coelestis; und Urania durch die Nern, wie Tertullian (n) und herodianische (t) bestätigen; als auch Beltis durch Abydenus (u); und Baaltis, durch Philos-Byblius oder Sanchoniatho (w); davon mit der Bedeutung von „Königin“; und diese Kuchen könnte die Form des Mondes auf sie haben, und gemacht und in Nachahmung des shewbread angeboten werden:

und Trankopfer zu andern Göttern; nicht anders als die Königin des Himmels, und davon die Gastgeber; zu ihr und sie trinken Opfer wurden ausgegossen, Jeremiah 44:18 sondern andere Götter neben dem einen, nur, leben und wahren Gott:

(Q) "Operi coelorum", Piscator, Gataker, Cocceius "Machinae coelorum", Munster, Tigurine Version; so Kimchi und Ben Melech. (R) Metamorph. l. 11. principio. (E) Apologet. c. 24. (t) Hist. l. 5. 1. 15. (u) Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 41. p. 456. (w) Apud ib. l. 2. c. 10. p. 38.

18. Kinder ... Väter ... Frauen-Nicht nur isolierte Individuen Abgötterei praktiziert wird; Jung und Alt, Männer und Frauen und ganze Familien, trugen ihre gemeinsamen Anstrengungen, sie zu fördern. Oh, dass es den gleichen Eifer für die Anbetung Gottes, da es für Fehler ist (Jer 44:17, 19; 19.13)!

7: 17-20 Die Juden waren stolz Eifer für ihre Idole zu zeigen. in den Dienst unseres Gottes zu sein, ernst, auch von diesem schlechten Beispiel Lasst uns lernen. Lasse es uns eine Ehre denken, in jedem Werk für Gott eingesetzt werden. Lassen Sie uns so fleißig sein, sich selbst, und so vorsichtig, um unsere Kinder, die Wahrheiten Gottes zu lehren, wie viele sind die Geheimnisse der Ungerechtigkeit zu lehren. Die direkte Tendenz dieser Sünde ist Bosheit gegen Gott, aber es wird sich verletzen. Und sie werden finden es kein Entkommen ist. Gottes Zorn ist unauslöschliche Feuer.

Wechseln zu Zurück

Alphabetischer Reihenfolge und Wut Brot Kuchen Kinder Teig trinken Väter Feuer sammeln Götter Himmel in entfachen kneten Licht mir machen von Angeboten anderer Ordnung aus gießen provozieren Königin trotz der Sie zu den Frauen Holz